Fließende Serpentinen
Als alternative Theorie (und weil Lateingelehrte solche Dinge tun) hat jemand eine lateinische Ausgabe von De Finibus aus dem Jahre 1914 ausfindig gemacht, die McClintocks Behauptungen aus dem 15. Jahrhundert in Frage stellt und suggeriert, dass der Ursprung von Lorem Ipsum erst im 20. Jahrhundert liegen könnte. In der Loeb Classical Library Edition von 1914 war auf Seite 34 kein Platz mehr für den lateinischen Ausdruck ‚dolorem ipsum‘ (Schmerz an sich). Folglich endet die verkürzte Phrase auf einer Seite mit ‚do-‚, während die nächste mit dem nun allgegenwärtigen Lorem Ipsum beginnt. Es wurde entweder gefischt oder gewünscht.
Kontroverse in der Designwelt
Ob nun ein mittelalterlicher Schriftsetzer sich entschied, einen bekannten (aber nicht-biblischen – das wäre gotteslästerlich gewesen) Text zu verstümmeln, oder ob eine Eigenart der Loeb-Ausgabe von 1914 einen Grafikdesigner inspirierte, es ist zugegebenermaßen eine merkwürdige Methode.
Eine mutige Seele hat tatsächlich den Versuch unternommen, das fast-aber-nicht-ganz-Lateinische zu übersetzen. Sie möchten nicht, dass Ihre Kunden sich fragen, warum Sie ihre Website mit einer Fremdsprache gefüllt haben, und Sie wollen sicherlich nicht, dass jemand es vorzeitig veröffentlicht.
Augere, ein konventionelles Vestibulum, vulputiert parturient fermentierend parturient, konsequent maurisierend, feugiatisiert vestibularisch, suspendiert konstitutionell, eine positionierte Leoninität in habituellem Sklerotikum. Quisque, non-elementar vestibularisch, montanisiert präsent urinal, montanisiert etiam enim arcuiert urinal, lobotomiert suspendiert urinal, velitiert eine adipöse Imperdition, semiiert eine sapiente Suspension, auktorisiert elitär. Ad gravidiert faucerisiert vel purifiziert sodalitisch, eine sklerotische non-malefizierte seminale Erosion, quisiert at nisiert, suszipiert suspendiert ullamcorpiert, natoquiert dolorisiert maecenatisch.
Wann ist es also angemessen, Lorem Ipsum zu verwenden? Erstens eignet sich Lorem Ipsum gut für die Gestaltung. Es ist wie die Requisiten in einem Möbelgeschäft – Fülltext erweckt den Eindruck, dass jemand zu Hause ist. Die gleiche WordPress-Vorlage könnte letztendlich für einen Fitness-Blog, eine Fotografie-Website oder das Online-Journal eines Cupcake-Enthusiasten verwendet werden. Lorem Ipsum hilft ihnen, sich vorzustellen, wie die bewohnte Website aussehen könnte.
Verwendung und Beispiele
Zweitens verwenden Sie Lorem Ipsum, wenn Sie der Meinung sind, dass der Platzhaltertext zu ablenkend sein könnte. Für spezifische Projekte mag die Zusammenarbeit zwischen Textern und Designern optimal sein, jedoch, wie Karen McGrane sagte, hat Textentwurf die Tendenz, jedes Meeting über Layoutentscheidungen in eine Diskussion über Wortwahl zu verwandeln. Zögern Sie daher nicht, Lorem Ipsum zu verwenden, um alle Beteiligten fokussiert zu halten.