Medical pouch sealing machine