Płynące serpentyny
Jako alternatywną teorię (i ponieważ badacze łaciny robią tego typu rzeczy) ktoś wyśledził łacińskie wydanie De Finibus z 1914 roku, które podważa XV-wieczne twierdzenia McClintocka i sugeruje, że świt lorem ipsum nastąpił dopiero w XX wieku. W wydaniu Loeb Classical Library z 1914 roku na stronie 34 zabrakło miejsca na łacińską frazę „dolorem ipsum” (smutek sam w sobie). Tak więc okrojona fraza pozostawia jedną stronę wiszącą z „do-„, podczas gdy inna zaczyna się od wszechobecnego obecnie lorem ipsum. Been either fished for, or wished.
Kontrowersje w świecie designu
Niezależnie od tego, czy średniowieczny zecer zdecydował się zniekształcić dobrze znany (ale nie biblijny – byłoby to świętokradztwo) tekst, czy też dziwactwo w Loeb Edition z 1914 roku zainspirowało projektanta graficznego, jest to co prawda dziwny sposób.
Jedna odważna dusza podjęła się tłumaczenia prawie-nie-do-końca-łacińskiego. Nie chcesz, by zastanawiali się, dlaczego wypełniłeś ich stronę obcym językiem, a już na pewno nie chcesz, by ktoś przedwcześnie ją opublikował.
Nie ma tu żadnego elementu, który nie byłby w stanie go powstrzymać, ani też nie jest w stanie go powstrzymać.Nie jest to elementarne zawieszenie przedsionka macicy, gdyż nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego, że nie ma w tym nic dziwnego.
Kiedy więc można używać lorem ipsum? Po pierwsze, lorem ipsum działa dobrze do inscenizacji. To jak rekwizyty w sklepie meblowym – tekst wypełniający sprawia, że wygląda, jakby ktoś był w domu. Ten sam szablon WordPress może w końcu być domem dla bloga fitness, strony fotograficznej lub internetowego dziennika fanatyka babeczek. Lorem ipsum pomaga im wyobrazić sobie, jak wygląda strona internetowa.
Zastosowanie i przykłady
- Jedna uwaga: upewnij się, że klient o tym wie.
- Nie chcesz, by zastanawiali się, dlaczego wypełniłeś formularz.
- To zostaje pozbawione swojego uzasadnienia – przedmiotu.
- Starając się sprawić, by czasy przed komputeryzacją.
- W ten sposób pozostaje okrojona fraza.
Po drugie, użyj lorem ipsum, jeśli uważasz, że tekst zastępczy będzie zbyt rozpraszający. W przypadku konkretnych projektów współpraca między copywriterami i projektantami może być najlepszym rozwiązaniem, jednak, jak powiedziała Karen McGrane, wersja robocza kopii ma sposób na przekształcenie każdego spotkania dotyczącego decyzji o układzie w dyskusję na temat doboru słów. Nie bój się więc używać lorem ipsum, aby wszyscy byli skupieni.
